Розділ I: Вступ

Важлива інформація перед використанням

Цей посібник містить важливі інструкції та поради щодо щоденного водіння та планового технічного обслуговування, які допоможуть вам ознайомитися з керуванням автомобілем. Чим більше ви знаєте про свій автомобіль, тим краще ви зможете забезпечити безпеку, економічність та комфорт водіння.

⚠️ УВАГА: Будь-яка неправильна експлуатація може призвести до пошкодження автомобіля та втрати гарантії.

Особливі застереження:

Особам з наступними захворюваннями ЗАБОРОНЕНО керувати автомобілем:
- Неповнолітні
- Хвороби серця
- Психічні розлади
- Епілепсія
Водії повинні використовувати автомобіль тільки в зонах, дозволених місцевими органами влади та управління дорожнім рухом.

Позначення в інструкції

△ УВАГА: Позначення з символом трикутника містять інформацію про те, як зменшити пошкодження автомобіля та обладнання і уникнути травм персоналу. Обов’язково уважно прочитайте та дотримуйтесь цих вказівок.

◊ ЕКОЛОГІЯ: Позначення з символом ромба містять інформацію про правильне використання автомобіля та законну утилізацію відпрацьованих мастильних матеріалів для захисту навколишнього середовища.

Розділ II: Швидкий старт

Перед входом в автомобіль

✅ Перевірте чистоту та цілісність вікон, дзеркал заднього виду та фар
✅ Перевірте тиск у шинах
✅ Переконайтеся, що навколо автомобіля немає перешкод

Перед початком руху

✅ Переконайтеся, що ви знаєте стан автомобіля та обладнання і вмієте безпечно керувати
✅ Відрегулюйте положення сидіння
✅ Відрегулюйте кут внутрішнього та зовнішніх дзеркал заднього виду
✅ Перевірте, чи встановлена передача в положення “N” (нейтраль)
✅ Перевірте, чи затягнутий ручний гальмівний важіль
✅ Перевірте, чи вимкнений головний вимикач живлення

△ ВАЖЛИВО: Перевірте вікна, лобове та заднє скло на пошкодження, всі фари, системи сигналізації та попереджувальні індикатори.

Розділ III: Система живлення

1. Запуск одним натисканням кнопки

Поруч з замком запалювання на правій стороні рульової колонки знаходиться кнопка з позиціями OFF та ON:

Коротке натискання → ON: Увімкнення живлення привідної системи та електричних аксесуарів
Довге натискання → OFF: Вимкнення всього живлення

Після увімкнення вимикача живлення, якщо на комбінованому приладі загориться індикатор нейтралі “N” та індикатор паркування, автомобіль знаходиться в нормальному стані.

2. Запуск ключем

Замок запалювання на правій стороні рульової колонки має три положення:

OFF: Все живлення вимкнено (ключ проти годинникової стрілки), ключ виймається
ACC: Увімкнення мультимедіа та вентилятора (ключ за годинниковою стрілкою)
ON: Увімкнення живлення привідної системи та електричних аксесуарів (ключ за годинниковою стрілкою)

Розділ IV: Керування автомобілем

Рух вперед:

Переведіть селектор передач у положення “D” – на комбінованому приладі загориться індикатор руху вперед “D”
Відпустіть ручне гальмо – індикатор паркувального гальма на комбінованому приладі згасне
Плавно натисніть педаль акселератора

Рух назад:

Переведіть селектор передач у положення “R” – на комбінованому приладі загориться індикатор заднього ходу “R”
Відпустіть ручне гальмо – індикатор паркувального гальма згасне
Плавно натисніть педаль акселератора

△ УВАГА: При запуску автомобіля повільно натискайте педаль акселератора, щоб уникнути пошкодження батареї та двигуна.

Гальмування та зупинка:

Для уповільнення: Натисніть педаль гальма
Для повної зупинки: Натискайте педаль гальма до повної зупинки автомобіля
Після зупинки:
- Переведіть селектор передач у положення “N”
- Затягніть ручне гальмо
- Поверніть ключ у положення “OFF” та витягніть його, або довго натисніть кнопку запуску для переходу в режим OFF
- Закрийте всі вікна
- Заблокуйте всі двері

Розділ V: Зарядка батареї та застереження

Процес зарядки

Основні параметри напруги акумуляторної батареї

Для тягових свинцево-кислотних АКБ:

Напруга при повному заряді акумулятора складає в середньому 66 В
- влітку — до 67 В
- взимку — приблизно 65,5 В
  (значення можуть незначно відрізнятися залежно від температури навколишнього середовища)
Мінімально допустимий робочий розряд — 55 В
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розряджати АКБ нижче 54 В!

⚠ Не залишайте електромобіль у повністю розрядженому стані. При мінімальній напрузі відбувається природне саморозряджання акумулятора, що може призвести до процесу сульфатизації пластин і скорочення строку служби батареї.

Для літій-іонних АКБ:

Повний заряд — 71 В
Мінімально допустимий рівень заряду — 57 В

⚠ Не допускайте глибокого розряду літій-іонної батареї. Тривале перебування у стані мінімальної напруги може призвести до деградації елементів та зменшення ємності акумулятора.

Розташування зарядного порту

Зарядний порт розташований з лівого заднього боку автомобіля.
Відкрийте захисну кришку зарядного порту за допомогою перемикача, що знаходиться зліва від водійського сидіння.

Підключення до мережі

Використовуйте тільки побутове джерело живлення 220 В (допустиме відхилення не більше ±5 В) або спеціальну сертифіковану зарядну станцію.
Переконайтеся, що розетка розрахована на навантаження 16 А та має заземлення.
Міцно підключіть один кінець зарядного кабелю до бортового зарядного порту автомобіля.
Інший кінець підключіть до 3-контактної розетки 220 В 16 А.

⚠ Забороняється використовувати пошкоджені кабелі, подовжувачі неналежної якості або розетки без заземлення.

Час зарядки

Орієнтовний час повної зарядки становить 5–8 годин — від моменту загоряння індикатора зарядки до повного завершення процесу.
Заряджання повинно проводитися при температурі навколишнього середовища від –10°C до +40°C.
Під час заряджання індикатор на панелі приладів сигналізує про активний процес зарядки.

Після завершення зарядки

Відключіть штекер від побутової розетки 220 В.
Витягніть штекер із зарядного порту автомобіля.
Помістіть зарядний кабель у багажне відділення.
Закрийте захисну кришку зарядного порту.

Додаткові рекомендації

Рекомендується не допускати регулярного розряду батареї до мінімальних значень.
Оптимальний режим експлуатації — підтримання рівня заряду в межах 20–90%.
Якщо автомобіль не використовується тривалий час, перевіряйте рівень заряду не рідше одного разу на 2–3 тижні.

LED-індикація зарядки:

🔴 Червоне світло (постійно): Нормальна зарядка
🟢 Зелене світло (постійно): Зарядка завершена, ємність батареї 100%

Застереження безпеки:

⚠️ КРИТИЧНО ВАЖЛИВО:

Розетка 220В 16А повинна мати надійне заземлення
Не заряджайте на вулиці в дощову погоду
Не допускайте потрапляння води поблизу зарядного порту
Якщо автомобіль затоплено або колеса занурені у воду, НЕ запускайте автомобіль – зверніться до спеціалізованої станції технічного обслуговування

Розділ VI: Застереження під час експлуатації

Щоденне використання:

Перед поїздкою переконайтеся, що зарядний кабель від’єднано та поміщено в автомобіль
Не залишайте автомобіль увімкненим на тривалий час без роботи
Зниження швидкості автомобіля в деяких випадках є нормальним явищем (системний захист)

Водіння в небезпечних умовах:

При русі по воді, снігу, льоду, бруду, піску дотримуйтесь наступних рекомендацій:

🚗 Обережне водіння – гальмівний шлях збільшується на небезпечних дорогах
🚗 Уникайте різкого гальмування та екстреного маневрування
🚗 При гальмуванні плавно та повторно натискайте педаль гальма до зупинки
🚗 При застряганні в снігу, грязі або піску повільно прискорюйтесь, щоб уникнути пробуксовки
🚗 Використовуйте камінь, сіль під задніми колесами або ланцюги протиковзання для покращення зчеплення

Розділ VII: Ключі та замки

Ключі:

Два ключі підходять до всіх замкових отворів автомобіля
Один ключ використовується як запасний

△ УВАГА при залишенні автомобіля:

Не залишайте ключ в автомобілі
Заблокуйте двері
Візьміть ключі з собою

Система замків дверей:

1. Дистанційний ключ:

Ключ може відкривати/закривати ліву передню двері ззовні
Поворот проти годинникової стрілки – відкриття
Поворот за годинниковою стрілкою – закриття

2. Безключовий доступ:

Дистанційний ключ в радіусі 1,5 м від водія
Натисніть чорну кнопку для розблокування/блокування дверей

△ ВАЖЛИВО: Перед залишенням автомобіля заблокуйте всі двері

⚠️ БЕЗПЕКА ДІТЕЙ:

Не залишайте дітей або тварин поодинці в автомобілі
Це може призвести до задухи, особливо в спекотну погоду
Вони можуть спричинити випадковий рух автомобіля

Розділ V: Звукова система

Основні функції звукової системи

Тип I – Базова аудіосистема:

Сумісність з USB та відтворення MP3
Високоякісна цифрова радіосистема
Функція швидкого вибору пісень
Підтримка великоємних мобільних накопичувачів
LCD дисплей
Радіо з функцією годинника реального часу

Органи керування (Тип I)

PWR – Кнопка живлення
Основна кнопка інтерфейсу
Кнопка “Назад”
VOL+ – Збільшення гучності
VOL- – Зменшення гучності
USB роз’єм – Для підключення USB накопичувачів
USB роз’єм (додатковий)

Додаткові кнопки керування:

MUT – Кнопка тиші (вимкнення звуку під час відтворення)
MUC/TF – Легке натискання для увімкнення Bluetooth
MEN – Кнопка меню для входу в налаштування
Page up/down – Перемикання треків
MOD – Перемикання режимів роботи (FM-USB-SD)

Тип II – Розширена мультимедійна система

Основні функції:

Високоякісна цифрова радіосистема
Функція відтворення MP3 музики
Функція відтворення відео
Bluetooth телефон, телефонна книга, записи дзвінків
Відображення зображень
Відтворення музики через Bluetooth
Відображення календаря
Функція камери заднього ходу

Розділ VI: Аварійні ситуації

Заміна коліс

Заходи безпеки перед заміною:

Зʼїжджайте з проїжджої частини в безпечне місце
Паркуйтесь на рівній дорозі
Увімкніть ручний гальмо
Попросіть всіх пасажирів вийти з автомобіля
Встановіть клини під колеса (по діагоналі від колеса, що змінюється)

Порядок заміни колеса:

Підготовка:
- Зніміть декоративну кришку колеса
- Домкратом послабте гайки колеса на один оборот (НЕ знімайте повністю)
Підйом автомобіля:
- Встановіть домкрат у призначені точки (див. ілюстрацію)
- Розташуйте домкрат вертикально біля переднього або заднього колеса
- Обертайте гвинт домкрата за годинниковою стрілкою до торкання з днищем
- Підніміть автомобіль до відриву колеса від землі (приблизно 3 см)
Заміна колеса:
- Перевірте правильність розташування домкрата
- Викрутіть гайки проти годинникової стрілки та зніміть колесо
- Встановіть запасне колесо
- Закрутіть гайки за годинниковою стрілкою від руки
Завершення:
- Опустіть автомобіль на землю
- Затягніть гайки колеса ключем по діагоналі
- Встановіть декоративну кришку (для алюмінієвих дисків не потрібно)

⚠️ Важливі застереження:

Використовуйте тільки відповідні гайки колеса
Переконайтеся в правильному розташуванні та надійному затягуванні гайок
НЕ використовуйте моторну олію або мастило на болтах колеса

Самодопомога при застряванні на м’якій дорозі

Якщо автомобіль застряг у ямі на м’якій дорозі:

Повторно перемикайте передачу з переднього ходу на задній
Одночасно легко натискайте педаль газу
Якщо після кількох спроб автомобіль все ще застряг – викликайте допомогу

Технічне обслуговування

Умови та процедури першого обов’язкового ТО

Умови для проведення:

Документи: Рахунок-фактура або ваучер (або копія)
Терміни: Протягом одного місяця з дати покупки, пробіг 1000-1500 км або один місяць (що настане раніше)
Вимоги: Обслуговування тільки в сервісних центрах
Важливо: Після першого ТО обслуговування потрібно проводити кожні 3000-4000 км з заміною мастила GL4 85W90 в кількості 800 мл

Процедура:

Звернення до авторизованого сервісу з сертифікатом ТО
Проведення обов’язкового ТО згідно з вимогами
Заповнення реєстраційної форми ТО з печаткою та підписом користувача

Перелік обов’язкових робіт ТО:

№	Вид робіт
1	Перевірка комплектності документів
2	Перевірка дати покупки та пробігу
3	Огляд загального стану та зовнішнього вигляду
4	Перевірка вентиляційних отворів акумулятора
5	Перевірка кріплення проводки акумулятора
6	Перевірка гальмівної рідини (доливання DOT3 при необхідності)
7	Заміна мастила редуктора задньої осі
8	Перевірка кріplення проводів мотора
9	Перевірка тиску в шинах
10	Перевірка вакуумної системи підсилення гальм та рульового керування
11	Перевірка всіх систем освітлення та сигналізації
12	Перевірка змащення всіх точок змащення
13	Перевірка всіх трубопроводів на герметичність
14	Перевірка затягування болтів і гайок всіх систем
15	Перевірка роз’ємів контролера (момент затягування: 9 Нм)
16	Перевірка проводів зарядного пристрою
17	Перевірка проводів DC-DC перетворювача

Графік планового ТО:

1-е ТО: 1000-1500 км або 1 місяць
2-е ТО: 4500 км
3-є ТО: 7500 км
4-е ТО: 13500 км
5-е ТО: 16500 км
6-е ТО: 20000 км
7-е ТО: 24000 км
8-е ТО: 28000 км
9-е ТО: 32000 км
10-е ТО: 36000 км

Усунення несправностей акумуляторної системи

Повна втрата потужності після повного заряджання

Ознака несправності	Причина	Спосіб усунення
Акумулятор сильно нагрівається, “кипить”	Короткe замикання в акумуляторному блоці	Перевірити та замінити пошкоджений акумулятор
Втрата заряду	Пошкоджене зарядне пристрій	Замінити зарядний пристрій
Надмірні втрати під час зарядки	Кабель зарядки завдовжки понад 5м	Відновити стандартну довжину кабелю
Неефективна зарядка	Недостатній переріз кабелю зарядки	Замінити на стандартний кабель
Зарядка не працює	Ослаблені з’ȩднання зарядного пристрою	Перевірити та підтягнути з’єднання
Акумулятор не заряджається	Неправильна полярність, пошкодження	Перевірити полярність та рівень напруги

⚠️ Правила безпеки при зарядці:

Використовуйте тільки зарядний пристрій відповідної моделі
Заряджайте акумулятор своєчасно, не допускайте повного розряду
Під час зарядки уникайте відкритого вогню
Не використовуйте ключі для підтягування деталей під час зарядки

Контактна інформація

У разі проблем, які не вдається вирішити самостійно, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру Elwinn Cooper.

Пам’ятайте: Гарантійне обслуговування надається тільки при дотриманні всіх умов технічного обслуговування в авторизованих центрах.

РОЗДІЛ I: НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ

Екстрені методи ремонту при поширених проблемах

Якщо електромобіль не може нормально запуститися, проблему можна вирішити відповідно до конкретних неполадок. Нижче наведено кілька методів екстреного ремонту для найпоширеніших проблем:

Симптом несправності	Можлива причина	Спосіб усунення
Автомобіль тремтить при запуску і не запускається нормально	Попадання води або поганий контакт у роз’ємі енкодера	Видаліть воду з роз’єму та затягніть з’єднання
Після повороту ключа система заблокована, електричні прилади не відображають напругу та іншу інформацію, немає реакції	Згорів запобіжник попереднього заряду	Замініть запобіжник попереднього заряду
Після повороту ключа система заблокована	Вимикач живлення не увімкнено	Увімкніть вимикач живлення
Після увімкнення ключа система не відображається на приладовій панелі, клаксон, фари тощо не працюють нормально	Несправний DC-перетворювач	Зверніться до сервісного персоналу для заміни
Після увімкнення ключа система працює нормально, але автомобіль не їде	Серйозна несправність двигуна або контролера / акумулятор розряджений	Зверніться до сервісного персоналу / зарядіть АКБ

РОЗДІЛ II: ПІДГОТОВКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ

Для правильного використання автомобіля, формування гарних водійських звичок та розуміння стану кожної частини автомобіля перед кожною поїздкою виконайте наступні перевірки:

Перевірка перед поїздкою:

Безпека подорожі: Переконайтеся, що сидіння та інші функції працюють нормально.
Посадка пасажирів: Переконайтеся, що ви та інші пасажири сидять правильно перед від’їздом. Відрегулюйте водійське сидіння для забезпечення гарної видимості та ефективного керування педалями гальма та акселератора.
Приладова панель: Перевірте, чи нормально працюють індикатори на приладовій панелі. Якщо є відображення несправності, її необхідно усунути перед поїздкою.
Переднє пасажирське сидіння: Відсуньте сидіння переднього пасажира якомога далі назад.
Дитячі сидіння: Переконайтеся, що дитячі сидіння правильно встановлені відповідно до правил для забезпечення максимального захисту у разі аварії.
Шини: Перевірте знос усіх шин та стан протектора. Зверніть увагу на камінці, цвяхи, скло або інші гострі предмети в протекторі. Перевірте шини на подряпини або тріщини, перевірте затяжку гайок коліс та тиск у шинах. Замініть шини (включаючи запасну) при серйозному зносі.
Зовнішні сигнали: Перевірте роботу зовнішніх поворотників та їх відображення на приладовій панелі.
Паливо: Перевірте залишок палива в баку на приладах перед від’їздом, щоб переконатися, що його достатньо для поїздки.

РОЗДІЛ III: ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Значення технічного обслуговування

Характеристики автомобіля змінюються зі збільшенням пробігу та під впливом різних факторів, що призводить до погіршення динамічних характеристик та надійності автомобіля. Тому в процесі експлуатації автомобіля необхідно проводити необхідне технічне обслуговування, яке може не лише продовжити термін служби батареї, покращити характеристики автомобіля, але й вчасно виявити приховані небезпеки для запобігання виникненню несправностей.

Регулярне технічне обслуговування електромобілів – найкращий спосіб зберегти ваші інвестиції.

Заходи безпеки при технічному обслуговуванні

УВАГА! При обслуговуванні автомобіля слід особливо обережно запобігати випадковому пошкодженню.

Суворо дотримуйтесь наступних заходів безпеки:

Безпека двигуна: Після запуску двигуна уникайте контакту рук, одягу та інструментів з вихідним валом двигуна. Спочатку зніміть кільця, рукавички, краватки тощо.
Безпека батареї: Не паліть поблизу батареї, не запалюйте вогонь, не торкайтеся електродів батареї та оголених частин провідного металу.
Безпека підйому: При використанні домкрата для підйому автомобіля людям заборонено заходити під автомобіль.
Захист очей: При роботі під днищем автомобіля потрібні засоби захисту очей для запобігання потраплянню предметів або рідин в очі. Крім того, слід мати засоби для промивання очей.
Короткі замикання: Уникайте потрапляння провідного металу на батарею, не кладіть гайковий ключ та інші інструменти на батарею для запобігання короткому замиканню.

Щоденне обслуговування

Щоденне обслуговування – це щоденна рутина технічного обслуговування електромобіля для підтримання автомобіля в повному та справному технічному стані.

Основні завдання щоденного обслуговування:

Шини: Візуально оглянути шини. Якщо шини здуті, виміряйте тиск барометром та вчасно накачайте, щоб тиск був між 220-250 кПа. Перевірте, чи не розхитані або не відпали гайки коліс.
Батарея та гальмівна рідина: Щодня перед поїздкою перевіряйте загальну напругу акумуляторної батареї та рівень гальмівної рідини. При недостачі вчасно зарядіть або додайте стандартну гальмівну рідину відповідно до правил.
Електричні компоненти: Перевірте нормальну роботу важливих електричних частин: клаксон, комбінований прилад, склоочисник, фари, стоп-сигнали, поворотники, габаритні вогні. При виявленні проблем негайно відремонтуйте.
Чистота: Очистіть салон та зовнішню частину автомобіля, видаліть пил та бруд, протріть лакофарбове покриття кузова, очистіть лобове скло, дзеркала заднього виду та зовнішню частину автомобіля.

Регулярна перевірка

Гальмівна рідина: Перевірте, чи відповідають запаси гальмівної рідини стандартам.
Охолодження: Продуйте повітрям радіатор двигуна та контролера, щоб переконатися, що радіатори не покриті піском і не впливають на ефект охолодження.
Шини: Перевірте тиск у шинах, знос шин та наявність сторонніх предметів.
Батарея: Для забезпечення терміну служби та автономності батареї рекомендується регулярно звертатися до найближчої спеціальної сервісної станції для перевірки батареї та інших електричних компонентів. Детальніше про калібрування акумулятора читайте ТУТ
Зберігання: Щоб уникнути корозії автомобіля під час зберігання, рекомендується зберігати автомобіль у чистому, захищеному від дощу, провітрюваному та сухому місці, подалі від вогню, щоб уникнути корозії від кислот, лугів, масел та шкідливих речовин. Відключіть живлення автомобіля під час зберігання та заряджайте батарею раз на два місяці.
Гальма: Перевірте нормальну роботу ручного гальма та педалі гальма.
Розширювач діапазону: Час роботи розширювача діапазону та регулярна заміна моторного масла за вимогами (застосовується для моделей з розширювачем діапазону).
Охолоджуюча рідина: Перевірте, чи вистачає антифризу в допоміжному бачку більше ніж на хвилину.
Освітлення: Перевірте правильну роботу фар, габаритних вогнів, бічних вогнів, задніх вогнів, поворотників та стоп-сигналів.
Клаксон: Перевірте звук клаксона.

Самостійне обслуговування

Перевірка педалі гальма та стоянкового гальма

Вільний хід педалі гальма: Вимкніть живлення двигуна, обережно натисніть педаль гальма до появи опору, потім виміряйте відстань. Якщо вільний хід не в межах 4-8 мм, зверніться до авторизованої сервісної станції для регулювання.
Стоянкове гальмо: При повільному підтягуванні важеля стоянкового гальма повинен чутися безперервний клацаючий звук – регулятор працює правильно. Інакше слід звернутися до авторизованої сервісної станції.
Гальмівна рідина: Візуально перевірте рівень гальмівної рідини – він повинен бути в межах 10 мм від лінії “MAX”. При низькому рівні вчасно додайте гальмівну рідину. УВАГА: Гальмівна рідина шкідлива для очей та лакофарбового покриття автомобіля. Якщо гальмівна рідина контактує з повітрям більше року, її не можна використовувати повторно, оскільки вона поглинає воду з повітря.

Обслуговування шин

Надмірний знос або неправильна накачка шин легко можуть спричинити аварії та загрожувати безпеці пасажирів.

Накачування шин:

Правильний тиск у шинах забезпечує ідеальний стан водіння та продовжує термін служби шин
Надмірне або недостатнє накачування загрожує безпеці та призводить до нерівномірного зносу шин
Недостатнє накачування прискорює розряд батареї

Рекомендації:

Візуально перевіряйте шини щодня
Принаймні раз на місяць перевіряйте тиск барометром
Перевіряйте тиск у холодних шинах (через 1 годину після паркування)

Візуальна перевірка шин

Регулярно перевіряйте шини на пошкодження, видаляйте предмети, які можуть проникнути в шину (камінь, скло, метал тощо). Вони можуть серйозно пошкодити корпус шини.

Негайно замініть шини при виявленні:

Виступаючих частин на боковині або днищі шини
Нерівних місць на днищі шини
Порізів або тріщин на днищі шини
Надмірного зносу днища шини

Обслуговування електричних частин

1. Свинцево-кислотна батарея

Перевірка клем батареї:

При корозії очистіть клеми содовим розчином та щіткою
Після очищення промийте батарею чистою водою (не допускайте потрапляння рідини всередину батареї)
При слабкому з’єднанні затягніть його
Затягніть гвинти, що утримують батарею, але не пошкоджуйте корпус батареї
Температура зарядки: -10 ~ 45°C; температура розрядки: -20 ~ 45°C

2. Літій-іонна батарея

Заходи безпеки:

При першому використанні або після тривалого зберігання заряджайте 24 години
При нормальному використанні раз на два місяці заряджайте 24 години
Не замикайте накоротко позитивні та негативні клеми
Тримайте подалі від дітей, вогню та джерел тепла
Строго заборонені сильні вібрації, удари та стиснення
Зверніть увагу на водонепроникність
Температура зарядки: 0 ~ 45°C; температура розрядки: -20 ~ 45°C
Всередині батарейного відсіку немає деталей для обслуговування. Не розбирайте самостійно
Строго заборонено використовувати зарядні пристрої, не схвалені компанією

3. Зовнішнє освітлення

Перевіряйте стан зовнішнього освітлення принаймні раз на місяць. Пошкоджені вогні знижують видимість та можуть призвести до неправильного розуміння ваших намірів іншими водіями.

Регулярно перевіряйте:

Фари (ближнє та дальнє світло)
Поворотники
Задні вогні
Стоп-сигнали
Аварійну сигналізацію

4. Перевірка та заміна запобіжників

Якщо деякі електричні частини не працюють належним чином, можливо згорів запобіжник.

Правила заміни запобіжників:

Обережно перевірте запобіжник, при виявленні пошкодження негайно замініть на аналогічний
Замінюйте відповідно до номінального струму, вказаного на блоці запобіжників
Ніколи не використовуйте запобіжники з більшим номінальним струмом
Якщо новий запобіжник відразу згорає, зверніться до авторизованої сервісної станції

ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ

Зарядка

Зовнішній кабель живлення та роз’єм повинні відповідати технічним параметрам 220В (відхилення 10В )/20А
Під час зарядки не розміщуйте розетку всередині автомобіля

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО КОМПЛЕКТАЦІЮ

УВАГА! Комплектація автомобіля та індивідуальна комплектація може потягнути за собою зміну компонентів та особливості їх застосування. Різні модифікації автомобіля Elwinn Cooper можуть мати відмінності в технічних характеристиках, розташуванні елементів керування та процедурах обслуговування.

Завод-виробник залишає за собою право змінювати технічні характеристики, дизайн та комплектацію автомобіля без попереднього узгодження з покупцями. Такі зміни можуть вноситися з метою покращення якості, безпеки та експлуатаційних характеристик автомобіля.

У разі невідповідності інформації в даній інструкції з фактичною комплектацією вашого автомобіля, керуйтесь документацією, що додається до конкретної модифікації, або зверніться до авторизованого сервісного центру для отримання актуальної інформації.

Для отримання додаткової інформації або у разі проблем зверніться до авторизованого сервісного центру Elwinn Cooper.

Бережіть себе та дотримуйтесь правил безпечного водіння!

Цей документ є перекладом оригінальної інструкції. У разі розбіжностей пріоритет має оригінальна англомовна версія.